STADTGARTEN TUTTLINGEN | STADT TUTTLINGEN | 2025

Anknüpfend an den Beteiligungsprozess „Donau im Zentrum“ setzte die Stadt Tuttlingen erste Teilprojekte um. Eines davon war die Sanierung des Stadtgartens. Für dessen Neugestaltung startete die Stadt eine Mehrfachbeauftragung und beauftragte zwei unabhängige Landschafts- und Freiraumplanungsbüros mit der Entwicklung erster Entwürfe.

Im Rahmen einer Planungswerkstatt stellten die beiden Büros ihre Entwürfe getrennt voneinander vor. Die Bürger*innen konnten sich über die unterschiedlichen Planungsideen informieren, Fragen stellen und konkrete Einschätzungen und Anregungen einbringen. Gleichzeitig wurde gemeinsam überprüft, inwiefern die im vorgelagerten Beteiligungsprozess „Donau im Zentrum“ formulierten Ziele in den Entwürfen berücksichtigt worden waren.

translake konzipierte und moderierte hierfür ein interaktives Veranstaltungsformat, das den Austausch mit beiden Planungsteams ermöglichte und zugleich die notwendige Vertraulichkeit der Mehrfachbeauftragung wahrte. Die beteiligten Büros erhielten vor Abschluss ihrer Bearbeitung keinen Einblick in den jeweils anderen Entwurf, während sich die Bürger*innen dennoch umfassend mit beiden Planungen auseinandersetzen konnten. So verließen die Planungsteams die Veranstaltung mit konkreten Hinweisen für die anschließende Weiterentwicklung ihrer Entwürfe.

Die Planungswerkstatt schuf damit eine wichtige Verbindung zwischen fachlicher Planung und den Perspektiven der Stadtgesellschaft. Die Rückmeldungen der Bürger*innen lieferten wertvolle Impulse für die weitere Ausarbeitung und trugen dazu bei, die Bedürfnisse der späteren Nutzer*innen frühzeitig zu berücksichtigen. Gleichzeitig wurde deutlich, wie sich transparente Beteiligung und faire Rahmenbedingungen für konkurrierende Planungsteams miteinander vereinbaren lassen. Die Veranstaltung unterstützte so eine qualitätsvolle Weiterentwicklung des Stadtgartens und stärkte die Einbindung der Bürgerschaft in die konkrete Umsetzung der gemeinsam entwickelten Ziele.

Weitere Informationen zum Projekt finden Sie unter:

https://www.translake.org/post/b%C3%BCrgerbeteiligung-zur-neugestaltung-des-donauraums-in-tuttlingen