Informationsveranstaltung zum Schwarzwald-Baar Klinikum

In enger Abstimmung mit dem Schwarzwald-Baar-Kreis, dem Schwarzwald-Baar Klinikum und der Stadt Villingen-Schwenningen begleitete translake im Oktober 2025 und im April 2026 zwei Informationsveranstaltungen zur Krankenhauslandschaft. Ziel der Veranstaltungen war es, Bürgerinnen und Bürgern einen transparenten Einblick in die aktuelle Diskussion zur Krankenhausstruktur zu geben und den offenen Austausch zu fördern.

"Es ist uns gemeinsam gelungen, die Öffentlichkeit vor einer politisch schwierigen und potential emotionalen Entscheidung sachlich und umfassend zu informieren." - Dr. Matthias Geiser, Geschäftsführer Schwarzwald-Baar Klinkium Villingen-Schwenningen GmbH

translake übernahm die Konzeption, Organisation und Moderation der Veranstaltungen in Villingen-Schwenningen und Donaueschingen. In Abstimmung mit dem Projektpartner wurde in sehr kurzer Zeit ein passendes Format umgesetzt, das die Thematik zur strukturellen Veränderung von Krankenhäusern aufgreift. Nach einer gemeinsamen Begrüßung von Landrat Sven Hinterseh und Oberbürgermeister Jürgen Roth folgte ein interaktiver Teil mit Fragen und Antworten rund um die Zukunft der Krankenhausstandorte in Donaueschingen und Villingen-Schwenningen. Im Anschluss konnten die Bürgerinnen und Bürger im Rahmen eines Marktplatzes an verschiedenen Themenstationen ihre Fragen einbringen und mit den zuständigen Ansprechpersonen ins Gespräch kommen.